201107JU52 - Aviation-Media.com

...die letzten Klassiker der Lüfte noch einmal im Flug zu fotografieren, das haben wir uns zum Ziel gemacht.


Dieses mal hatten wir die Gelegenheit einer der letzten Ju-52 Air-to-Air auf Pixel und Zelluloid zu bannen. Genau genommen ist die HB-HOY der Ju-Air aus Dübendorf / Schweiz eine CASA 352L, ein spanischer Lizenzbau, allerdings mit original BMW-Sternmotoren. Sie trägt passend zur Aussenhaut der Maschine die Werbung des Koffer-Herstellers "RIMOWA - Die Koffer mit den Rillen" Die Ju-Air führte ab dem Flugplatz Wels in Oberösterreich am Wochenende 09./10. Juli 2011 einige Rundflüge mit dem historischen Fluggerät durch. Der erste Flug am Samstag sollte es werden, dann hätten wir als Alternative noch den 2ten Flug an diesem Tag, sollte das Wetter nicht mitspielen. CAVOK (Wolkenlos und keine signifikanten Wettererscheinungen) sagte der Wetterbericht und der erste Flug wurde bereits zu einem vollen Erfolg. Nach dem Briefing ging es von Wels aus Richtung Süden über Kremsmünster direkt Richtung Traunsee...


Tom Ziegler und Dietmar Schreiber, Juli 2011

… to photograph the last classic aircraft in the sky – that is our objective.


This time we had the chance to photograph one of the last Ju-52s. Precisely the HB-HOY of Ju-Air in Duebendorf, Switzerland is a CASA 352L – a airframe built under license in Spain but with original BMW radial engines. Matching to the skin of the fuselage the aircraft carries advertisement for the suitcase company “RIMOWA – the original luggage with the grooves”. Ju-Air operated some sightseeing flights on the weekend 9th and 10th July 2011 from Wels in Austria with this airframe. Our aim was to make photos during the first flight on Saturday, as we then could have used the second flight as alternative if the weather didn’t allow photos during the first. CAVOK (no clouds and no disturbing weather conditions) was the announcement of the weather forecast and the first flight was a full success. After the briefing we took off from Wels and flew in southern direction via Kremsmünster to lake Traunsee …